Hana Kacafírková: ČESKÉ CENTRUM STOCKHOLM: PŘÍKLAD VÝZEV A PERSPEKTIV SOUČASNÉ ČESKÉ KULTURNÍ DIPLOMACIE

Číslo 1/2025
s-e-t
20:13

Hana Kacafírková

ČESKÉ CENTRUM STOCKHOLM: PŘÍKLAD VÝZEV A PERSPEKTIV SOUČASNÉ ČESKÉ KULTURNÍ DIPLOMACIE

Kulturní diplomacie je klíčovou součástí měkké síly státu a významně přispívá k budování jeho mezinárodního obrazu (Nye, 2004). České centrum ve Stockholmu (ČCS) jako součást sítě Českých center hraje důležitou roli v šíření české kultury ve Skandinávii a napomáhá k posilování mezikulturního dialogu. Tato případová studie analyzuje manažerské fungování ČCS a jeho schopnost adaptace na výzvy současné české kulturní diplomacie​. Článek shrnuje hlavní poznatky z terénního výzkumu a navrhuje možná zlepšení s cílem podpořit efektivitu kulturní prezentace Česka v zahraničí.

Strategie a přizpůsobení místnímu kontextu

České centrum ve Stockholmu navazuje svou činnost na obecnou strategii Českých center, jež vychází ze směrnic Ministerstva zahraničních věcí ČR. Na základě poměrně vysoké autonomie jednotlivých center si ČCS přizpůsobuje program místním podmínkám. Jedním ze strategických cílů ČCS je propojení české kultury s klíčovými tématy, která rezonují švédskou společností. Mezi tato témata patří například environmentální udržitelnost, genderová rovnost, demokracie a lidská práva. Příkladem je výstava a workshop z roku 2023 LOOP: Konstfack x UMPRUM, který ČCS spoluorganizovalo v rámci akce Stockholm Craft Week společně s katedrou řemesel Konstfack a Textilním ateliérem UMPRUM (Vysoká škola uměleckoprůmyslová). Tento projekt představil kreativní přístupy k práci s přírodními zdroji, křehkým propojeným ekosystémem a člověkem. Výstava reflektovala nejen estetiku umění, ale také ekologické přístupy a zároveň posílila vazby mezi českými a švédskými uměleckými institucemi.[1] Velký přínos pro UMPRUM vidí ve spolupráci se švédskou školou i vedoucí Ateliéru textilu Linda Kaplanová. „Ze spolupráce se švédskou Konstfack máme radost. Slibujeme si od ní sdílení společných zkušeností, ale i inspiraci pro ateliérovou výuku. Konstfack je proslulá skvělým technickým vybavením, a proto jsme rádi, že můžeme nahlédnout pod pokličku tvorby. Je potřeba také říct, že tuto školu každoročně vystuduje nesrovnatelně více absolventů textilních oborů. Bude pro nás velmi zajímavé zjistit, jak jsou připravováni pro budoucí úspěšné uplatnění“.[2] Tato spolupráce je příkladem udržitelného partnerství. Školy nadále spolupracují i bez přímé participace ČCS.

Výstava LOOP: Konstfack x UMPRUM. Foto: Veronika Vojtěchová, Johana Matunová a Gabriela Štenclová

České centrum ve Stockholmu klade důraz na podporu začínajících umělců a umělkyň. Podporují například i pražskou FAMU, která si spolupráci chválí: „Ve spolupráci s Tjeckiska centret (České centrum ve Stockholmu) jsme uspořádali v oblíbeném Kulturhuset Klarabiografen v centru města vůbec první mezinárodní projekci našeho pásma FAMU FOUR. Bylo vyprodáno! Projekce se zúčastnil režisér filmu Osmý den Petr Pylypčuk a producent Kryštof Burda. Tack till alla som kom!“[3]

Dalšími tématy, která rezonují švédskou společností jsou řemeslo, tradice, individualita, imigrace, safe space[4], duševní zdraví a sport. Příkladem je sportovně-společenská událost Velvet Run, která je pořádaná k příležitosti oslav výročí sametové revoluce ve spolupráci s Velvyslanectvím České republiky ve Švédsku. Akce se každoročně pořádá ve Stockholmu v listopadu od roku 2019. Tato událost se rychle stala populární mezi českou i mezinárodní komunitou a každý rok přitahuje stále více účastníků.[5] Projekty zaměřené na výročí a důležité milníky české historie, jako je například sametová revoluce, mají za cíl posílit povědomí o české demokracii a hodnotách ve Švédsku.

Dalším důležitým cílem ČCS je podpora českého kreativního sektoru v mezinárodním prostředí. V únoru roku 2023 se ČCS podílelo na největším mezinárodním showcasovém festivalu Future Echoes Norrkoping, kde vystoupily tři české začínající kapely (Aiko, Wyfe, I Love You Honey Bunny). Festival je určený švédským profesionálům z oboru. ČCS poskytlo kapelám podporu v průběhu festivalu a podpořilo je propagací na svých komunikačních kanálech.

V kulturní diplomacii je důležité klást důraz na dlouhodobé a udržitelné projekty, které mají větší globální dopad. Příkladem je výstava T-Club fotografky Libuše Jarcovjákové ve stockholmském Centrum för fotografi (CFF). Série průlomových fotografií zachycuje život LGBTQ+ klubu T-Club v Praze 80. let.[6] Ve stejném roce jsou naplánované dvě premiéry dokumentárního filmu Ještě nejsem, kým chci být o Libuši Jarcovjákové, který režírovala Klára Tasovská. Film bude k vidění na filmovém festivalu Tempo Festival. Součástí promítání bude také bohatý doprovodný program za osobní účasti režisérky. Tyto filmové premiéry tak přímo navážou na výstavu v CFF a program Českého centra je méně roztříštěný.

Z hlediska podpory jednotlivých osobností české kultury, má ČCS význam zejména pro začínající kulturní osobnosti, kteří by to bez institucionální podpory měli výrazně obtížnější. ČCS jim zajišťuje nejen logistickou a propagační podporu, ale často i klíčové kontakty s místními partnery. Naopak pro zavedené tvůrce s vlastní produkční základnou a kontakty je přínos Centra spíše symbolický. Z  hlediska přenosu kulturní produkce Skandinávců do Česka je role ČCS výrazně slabší. Import skandinávské umělecké sféry do Česka probíhá spíše nahodile a je závislý na iniciativě jednotlivců nebo českých institucí.

Výstava T-Club: České fotografky Libuše Jarcovjákové. Foto: autorka článku

ČCS však nevede evidenci českých umělců žijících ve Švédsku. Centrum pracuje s databází kontaktů, které má v newsletteru. Jedná se o 600 odběratelů a jde o kombinaci krajanů a místních. V praxi to funguje tak, že se spíše ozývají české kulturní osobnosti, které mají naplánovaný výjezd, nebo rezidenci ve Švédsku a spojí se s centrem ohledně případné programové participace.

Organizační a finanční výzvy

České centrum ve Stockholmu funguje s velmi omezenými personálními a finančními kapacitami. Centrum zaměstnává tři pracovníky (z toho dva na částečné úvazky) a je značně závislé na stážistkách a stážistech z programu Erasmus+​. To přináší určitou nestabilitu, neboť každoroční zaškolování nových pracovních sil je časově náročné a jejich přítomnost není garantována. Kariérní postup v rámci centra je omezený. Malé týmy nenabízejí mnoho prostoru pro interní povýšení. Existuje však možnost přechodu do jiného Českého centra nebo obsazení pozice ředitele/ředitelky. Práce v Českém centru je tak spíše profesní zkušeností obohacující životopis, nežli možností dlouhodobého budování kariéry.

Finanční zázemí ČCS je tvořeno téměř výhradně prostředky přidělenými ústředím Českých center. Významnou část rozpočtu tvoří mandatorní výdaje na platy a nájemní náklady, které ve Švédsku patří k nejvyšším v Evropě. Na kulturní činnost zůstává minimum prostředků – v roce 2024 činil příspěvek na programy pouze 300 000 Kč​. Centrum tak často využívá barterových spoluprací a grantů na podporu svých aktivit.

Spolupráce jako klíčový faktor efektivity

Pro efektivní fungování je zásadní schopnost navazovat strategická partnerství. ČCS spolupracuje s Velvyslanectvím České republiky ve Stockholmu, mezinárodní sítí EUNIC a mnoha místními kulturními institucemi​. Spolupráce umožňuje organizovat akce i bez vlastních prostor, což je v nákladném Stockholmu nezbytné.

Často se stává, že ČCS kontaktují švédské organizace ohledně hudebních událostí a festivalů. Při příležitosti kulturní události Roku České hudby, která si připomíná výročí narození Bedřicha Smetany, se ČCS připojilo k sérii koncertů, přednášek a filmových projekcí propagujících díla významných českých hudebníků jako jsou Antonín Dvořák, Leoš Janáček či Bohuslav Martinů. Royal Stockholm Philharmonic Orchestra si v rámci svého podzimního repertoáru připravila zpracování skladeb od Bedřicha Smetany a Antonína Dvořáka, přičemž ČCS se podílelo na propagaci této události.

Návrhy na optimalizaci

Na základě analýzy byly identifikovány hlavní oblasti pro zlepšení fungování ČCS:

  • zvýšení personálních kapacit – navýšení počtu zaměstnanců (s různými expertizami) nebo úvazků by snížilo závislost na stážistech a zvýšilo stabilitu týmu
  • nabídka školení a kurzů pro zaměstnance za účelem růstu jejich motivace a expertízy
  • implementace vícezdrojového financování – vyhledávání nových partnerů by přispělo k finanční stabilitě a větší autonomii i když by podpora od státu měla zůstat majoritní
  • posílení spolupráce na evropské úrovni – zapojení do širších mezinárodních projektů a prohloubení spolupráce s institucemi může zvýšit prestiž centra
  • navázání vztahů s podnikatelským sektorem za účelem meziresortní spolupráce
  • zefektivnění sběru a analýzy dat – zavedení funkčních metod pro sběr návštěvnických dat a zpětné vazby by umožnilo lépe pochopit potřeby publika a přizpůsobit tomu programovou nabídku

ČCS hraje zásadní roli v propagaci české kultury ve Skandinávii a přispívá k posilování mezikulturního dialogu. Tato případová studie ukázala, že centrum efektivně reaguje na aktuální výzvy tím, že přizpůsobuje svou činnost specifikům místního prostředí a spolupracuje s klíčovými partnery na mezinárodní i místní úrovni. Zároveň ale čelí výzvám spojeným s personálními a finančními omezeními, které jsou důsledkem širších systémových problémů české kulturní diplomacie.

Jedním z hlavních přínosů ČCS je jeho schopnost oslovit švédskou veřejnost prostřednictvím témat, která jsou v místním kontextu rezonující, jako je ekologická udržitelnost, genderová rovnost a lidská práva. Centrum tak nejen propaguje českou kulturu, ale také přispívá k dialogu o společných evropských hodnotách. Spolupráce s ambasádou, EUNIC a dalšími kulturními institucemi je pro centrum nepostradatelné.

Studie současně ukazuje na nutnost systémových změn v české kulturní diplomacii: zvýšení investic, posílení strategického řízení a zajištění stabilního zázemí pro kulturní aktivity v zahraničí. Vzhledem k aktuálním pozitivním trendům – jako je nová strategie Českých center, podpora politického vedení MZV a vznik Jednotné prezentace Česka v zahraničí – je nyní vhodné období pro zásadní optimalizaci české kulturní diplomacie​. Kulturní diplomacie má nezastupitelnou roli v budování pozitivního obrazu Česka v zahraničí, a je proto nezbytné, aby byla podporována adekvátními zdroji a strategiemi.

Odborná literatura

  • DRAGIĆEVIĆ ŠEŠIĆ, Milena, Ljiljana ROGAČ MIJATOVIĆ a Nina MIHALJINAC. Cultural Diplomacy: Arts, Festivals and Geopolitics. Belgrade: Faculty of Dramatic Arts, 2019. ISBN 978-86-85033-34-6.
  • NEKOLNÝ, Bohumil a kol. Paradigmata moderní kulturní politiky. Praha: Institut umění – Divadelní ústav, 2014. ISBN 978-80-7008-317-8.
  • NYE, Joseph S. Soft power: the means to success in world politics. New York: Public Affairs, 2004. ISBN 1-58648-306-4.
  • OLŠA, Jaroslav. V odlesku Hollywoodu: čeští a českoslovenští konzulové v Los Angeles. Praha: Nová vlna, 2024. ISBN 978-80-88343-84-4.
  • TOMALOVÁ, Eliška. Kulturní diplomacie: francouzská zkušenost. Praha: Ústav mezinárodních vztahů, 2008. ISBN 978-80-86506-73-9.
  • TOMALOVÁ, Eliška a PÁNEK JURKOVÁ, Jitka. Ambasadoři bohémy: současná česká kulturní diplomacie a její dilemata. Praha: Dokořán, 2023. ISBN 978-80-7675-162-0.

Internetové zdroje

Rozhovory

  1. MgA. Johana Matunová, bývalá stážistka ČCS
  2. MA. Gabriela Štenclová, projektová manažerka/dočasná ředitelka ČCS
  3. MA. Annamarie Čermáková, bývalá stážistka ČCS, kulturní manažerka žijící ve Stockholmu
  4. Mgr. Jitka Pánek Jurková, Ph.D., generální ředitelka Českých center
  5. Ing. Jan Votava, ekonomický ředitel Českých center

Tento výstup vznikl na Akademii múzických umění v Praze v rámci projektu „Analýza a návrh optimalizace manažerského systému Českého centra ve Stockholmu” podpořeného z prostředků Účelové podpory na specifický vysokoškolský výzkum, kterou poskytlo MŠMT v roce 2025.

Úvodní foto: archiv autorky

[1] České centrum Stockholm. LOOP: Konstfack x UMPRUM. Stockholm: České centrum Stockholm, Dostupné z: https://stockholm.czechcentres.cz/program/loop-konstfack-x-umprum.

[2] Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze. Loop Konstfack x UMPRUM: Weaving Natural Elements. Dostupné z: https://www.umprum.cz/cs/web/ateliery/uzite-umeni/textilni-tvorba/loop-konstfack-x-umprum-weaving-natural-elements

[3] FAMU. Děkujeme. Facebook, Dostupné z: https://www.facebook.com/profile/100068260034977/

[4] místo, které poskytuje fyzicky a emocionálně bezpečné prostředí pro osobu nebo skupinu lidí, zejména místo, kde se lidé mohou svobodně vyjadřovat bez obav z předsudků, negativního úsudku atd: https://www.dictionary.com/browse/safe-space.

[5] CZECH CENTRES. Velvet Run 2024. České centrum Stockholm. Dostupné z: https://stockholm.czechcentres.cz/program/velvet-run-2024.

[6] Czech Centre Stockholm. Výstava T-Club: České fotografky Libuše Jarcovjákové. Dostupné z: https://stockholm.czechcentres.cz/program/vystava-t-club-ceske-fotografky-libuse-jarcovjakove.

art-based researchdivadelní produkceidentitakomunitní diplomacieprodukceumělecký výzkum
zpět na úvodní stránku
ISSN 3029-5084

S-E-T by Vladimír Novák, Kateřina Mocová, Klára Pernicová is licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International

© s-e-t, Klara Pernicova, Teluro, Wordpress